晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。

出自宋代王安石的《初夏即事》

译文晴天暖风微拂，麦子的气息迎面扑来。绿树青草远胜春天百花烂漫的时节。

注释花时：花开的季节，指春天。

赏析诗人先从嗅觉上写，暖风阵阵、麦子的气息扑鼻而来，接着从视觉上写，绿树青草的苍翠，表达了诗人愉悦的心情。

完善

原文

王安石《初夏即事》

石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂。(度两陂一作：度西陂)
晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。

译文及注释

译文
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，流水溅溅流入西边的池塘。
晴天暖风微拂，麦子的气息迎面扑来。绿树青草远胜春天百花烂漫的时节。

注释
石梁：石桥
弯碕：曲岸
溅溅：流水声。唐人李端《山下泉》：“碧水映丹霞，溅溅度浅沙。”
陂：池塘。
晴日暖风：语本唐人薛能《折杨柳》：“暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。”
花时：花开的季节，指春天。白居易《寄元九》：“月夜与花时，少逢杯酒乐。”

完善

赏析

　　这是一首描写初夏景色的诗。前两句从视觉和听觉两个方面描写了岸边的景色：曲折的岸边有石桥、茅屋，溪水潺潺；后两句先从嗅觉上写，暖风阵阵、麦子的气息扑鼻而来，让人感到非常惬意。接着写视觉上的感受：绿树青草比春天的百花更美丽。初夏季节，还没到雨季，溪水水流不大，麦子长势喜人，绿树青草，令人欣喜，表达了作者愉悦的心情。

完善

创作背景

　　此诗作于宋神宗元丰六年（1083），是王安石罢相后退居江宁（今江苏南京）所作。初夏时节，诗人在田园幽居生活中，即景写下这首小诗。

参考资料：完善

1.刘万煌选注. 王安石诗词选[M]. 北京：金盾出版社, 2008：127.

2.霍松林主编. 历代绝句精华鉴赏辞典[M]. 西安：陕西人民出版社, 1993：997.

3.谭蔚选注. 中国古代田园诗赏析[M]. 贵阳：贵州人民出版社, 1986：157-158.

简析

　　《初夏即事》是一首七言绝句。诗中写即目所见的初夏田园风光，石桥茅屋，清溪宛转，流水溅溅，绿阴幽草，还有麦子成熟时散发出的香气，这一切比百花吐艳的春天还美，流露出诗人对田园风物的爱赏与恬淡之情。全诗叙写近乎白描，取景别致；其诗中有画，画中有诗，景物朴素清新，营造出独到的意境。

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

完善

猜您喜欢

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。 —— 李白《南陵别儿童入京》

试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。 —— 刘禹锡《秋词二首》

律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。 —— 张栻《立春偶成》

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 —— 李煜《相见欢·无言独上西楼》

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。 —— 辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》

茕茕白兔，东走西顾。 —— 佚名《古艳歌》

多读两句书，少说一句话，读得两行书，说得几句话。 —— 《小窗幽记·集醒篇》

千金之裘，非一狐之腋也；台榭之榱，非一木之枝也；三代之际，非一士之智也 —— 《史记·刘敬叔孙通列传》

草木也知愁，韶华竟白头！ —— 《红楼梦·第七十回》

天意怜幽草，人间重晚晴。 —— 李商隐《晚晴》