是时君不归，春风徒笑妾。

出自南北朝鲍令晖的《寄行人》

原文

桂吐两三枝，兰开四五叶。
是时君不归，春风徒笑妾。

译文
桂花绽放两三枝，兰草长出四五叶。
此时你仍未归来，春风空自笑我痴。

注释
徒：白白地。

　　此诗以简洁白描勾勒春日图景，前两句以数词点染桂花初绽、兰叶新萌的生机，乐景暗藏愁绪；后两句直抒思念，将春风拟人化，以其 “笑妾” 的调皮反衬女子盼归不得的孤寂无奈。全诗以自然景物起兴，乐景哀情相映，语言质朴如民歌，展现出独居女子的绵邈情思与青春惆怅。

鲍令晖，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。

猜您喜欢