愿此生终老温柔，白云不羡仙乡。

译文希望今生在你的温柔爱情中老去，即使是白云围绕的仙境也不让我羡慕。

注释仙乡：仙人所居处；仙界。

赏析此句淋漓尽致地道尽了唐玄宗当下的人生抱负和理想：有了杨玉环这个“温柔乡”，哪还羡什么“仙乡”，更别提什么社稷江山，体现出作者“垂戒来世”的创作理念。