文以少而盛，以多而衰。

译文文章因为少而繁荣，因为多而衰落。

注释衰：事物发展转向微弱。

赏析此句说明文章因为简洁而更有力量，因为冗长而显得衰颓，符合顾炎武的写作理念和风格，他主张用简明的语言来表达深刻的思想和道理。