好男不吃分家饭，好女不穿嫁时衣。

译文有出息的男子不依赖分家所得的家产生活，有能力的女子不依靠出嫁时带来的衣物过活。

注释分家：将一个家庭分成几家过活。

赏析此句旨在劝人自立自强，真正有本事的人，不会依赖祖上留下的现成财物或他人给予的东西，而是凭借自身能力立足。