君子之为利，利人；小人之为利，利己。

译文君子在追求利益的时候，也会考虑别人；小人在追求利益的时候，只想着自己。

赏析此句古语通过对比君子与小人的行为动机，清晰地揭示了两种对“利”的不同态度。