此君堂后青苍玉，别后何曾寄一声。

译文
记得此君堂后面有着美好的青苍玉，自从离开金陵之后哪里有一点音信？
想起当年在此堂下，美丽迷人的秦淮月夜里，西风吹起河中浪花拍击着河堤的情景，到现在还历历在目。

注释
此君堂：堂名。“此君”的典故出自《世说新语·任诞》：“王子猷常暂寄人空宅住，使令种竹。或问，暂住，何烦尔？王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君’？”
金陵：今江苏南京，为六朝故都。
秦淮：即秦淮河，河畔一带为金陵名胜。

　　《怀金陵三首·其一》是一首七言绝句，此诗回忆金陵秦淮的风光。诗中，以“青苍玉”比喻友人住所的清幽雅致，离别后诗人却未曾收到友人的消息，心中满是遗憾。他想象着友人在秦淮河畔的月堂下，而自己这边西风吹拂，浪拍堤岸，两地的景象勾起了对过往相聚时光的无限追忆，展现出诗人对友情的珍视与对往昔岁月的眷恋。