嫦娥遂托身于月，是为蟾蠩。

出自魏晋干宝的《嫦娥奔月》

完善

原文

干宝《嫦娥奔月》

　　羿请无死之药于西王母，嫦娥窃之以奔月，将往，枚筮之于有黄。有黄占之曰：“吉。翩翩归妹，独将西行。逢天晦芒，毋恐毋惊。后且大昌。”嫦娥遂托身于月，是为“蟾蠩”。

译文及注释

译文
　　羿从西王母那里求得了长生不死的灵药，嫦娥偷吃了药飞奔到月亮上。她快要动身的时候，找到有黄占卜。有黄给她占卦说：“行动翩然，独自西行。遇见晦暗的天气，不要恐惧不要惊慌，以后将会昌盛。”嫦娥于是栖身在月亮上。她就是那月亮上的蟾蜍。

注释
将：就要；将要。
枚筮：不告其事而占卜吉凶。
归妹：一般指归妹卦。
晦芒：指昏暗。
蟾蠩：即蟾蜍。

完善

简析

　　此文以精炼而富有神话色彩的语言，讲述了嫦娥窃药奔月的故事。文中通过生动的情节和丰富的意象，展现了古代人民对长生不老的渴望、对自由与独立的向往、对占卜与命运的信仰以及对美好生活的追求。这则故事不仅具有深刻的文化内涵和历史价值，也为后人了解古代文学与神话提供了宝贵的线索。

干宝，生卒年不详，东晋新蔡（今河南省新蔡县)人，字令升。著述颇丰，主要有《周易注》《五气变化论》《论妖怪》《论山徙》《司徒仪》《周官礼注》《晋记》《干子》《春秋序论》《百志诗》《搜神记》等。其祖父干统，三国时为东吴奋武将军都亭（今湖北恩施）侯，父干莹，曾仕吴，任立节都尉，迁居海盐。干宝自小博览群书，晋元帝时担任佐著作郎的史官职务，奉命领修国史。后经王导提拔为司徒右长史，迁散骑常侍。除精通史学，干宝还好易学，为撰写《搜神记》奠定基础。

完善

猜您喜欢

寒雪梅中尽，春风柳上归。 —— 李白《宫中行乐词八首》

当断不断，反受其乱 —— 《史记·七十列传·春申君列传》

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 —— 柳宗元《江雪》

此物何足贵，但感别经时。 —— 佚名《庭中有奇树》

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 —— 李贺《将进酒》

买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。 —— 欧阳修《青玉案·一年春事都来几》

良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒 —— 《雍正剑侠图·第十八回》

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 —— 韩翃《寒食 / 寒食日即事》

生者为过客，死者为归人。 —— 李白《拟古十二首》

青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。 —— 李攀龙《送明卿之江西》