0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    旧欢无处再寻踪。

    出自五代李珣的《临江仙·莺报帘前暖日红

    赏析 注释 译文

    原文 播放原文

    李珣 李珣 临江仙·莺报帘前暖日红

    莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。起来闺思尚疏慵。别愁春梦,谁解此情悰?
    强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。旧欢无处再寻踪。更堪回顾,屏画九疑峰。

    译文及注释

    播放

    译文
    啼叫的莺鸟仿佛在报告着,暖暖的朝阳已经映红帘栊,玉炉中的残香,缥缈的烟絮依旧很浓。懒起从闺中起来,思绪还停留在昨夜的梦境中。在漫长的别愁里,谁能知道春梦带给她多少欢情呢?
    强忍住心中的激动,对着镜子梳整妆容,那含羞的娇脸,如同池中的一朵芙蓉。往昔的欢娱好似一场幻梦,如今已无处再寻踪影。只有将那悠悠的思念,寄与画屏上的九嶷群峰。

    注释
    莺报:莺啼报晓。
    疏慵:疏慢懒散,精神不振。
    情悰:欢乐之情。悰:欢乐。谢朓《游东田》诗:“戚戚苦无悰,携手共行乐。”
    九疑峰:九疑山色,指画屏上所绘。

    展开阅读全文 展开

    简析

    播放
      这首词写妇人早起的情态。词的上片先写晴日早上室内室外景象,再写妇人早起的疏慵之态,以及无人理解的春梦、闺思、别愁。下片先用“小池一朵芙蓉”作比,写出妇人临镜的美艳。“旧欢”三句,又用屏上九疑之峰难辨,喻“旧欢无处再寻踪”,使疏慵情态可见可感。
    完善

    李珣(855-930),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错