莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。

出自金朝元好问的《虞美人·槐阴别院宜清昼》

译文黄莺、燕子在春天后纷纷离去，粉嫩娇艳的梨花也憔悴瘦弱。

注释莺莺燕燕分：莺和燕。代指春天景物。

赏析此句委婉含蓄，意境清幽，词人借莺燕纷飞、粉淡花瘦的景色，表达了离别后的孤寂与哀愁，以及春天逝去、美好事物凋零的感伤之情。

完善

原文

元好问《虞美人·槐阴别院宜清昼》

槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔，内家收。
莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草，凤钗头。

译文及注释

译文
槐树浓荫里的偏院，适合清朗的白日，坐在院中，仿佛有春风拂面，满眼秀丽景致。那画着美人的画卷是谁留存下来的？全都是宣和年间的名家手笔，由皇宫内府收藏着。
画中美人如莺燕般离散之后，妆容淡雅，像梨花般清瘦。只有苏小小依旧风姿不减，她头上斜插着一枝萱草，别在凤形的钗子上。

注释
宣和名笔：北宋宣和年间的名画。宣和，宋徽宗年号。
内家：皇家。
苏小：钱塘名妓。

完善

简析

　　《虞美人·槐阴别院宜清昼》是一首咏美人图的词篇。词的上片写槐阴清昼，入座春风。美人图子，宣和名笔；下片对画中人的咏叹。莺燕纷飞，粉淡花瘦。而凤钗斜插，苏小风流。全词委婉含蓄，意境清幽，描绘了一幅既清雅又略带哀愁的庭院春景，并寓含对往昔美好时光的追忆与对美好人格的颂扬。

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》《中州集》。

完善

猜您喜欢

别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。 —— 白居易《琵琶行 / 琵琶引》

一枝折得，人间天上，没个人堪寄。 —— 李清照《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》

狐狸不知尾下臭，田螺不知壳端皱。

小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。 —— 戴复古《淮村兵后》

欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。 —— 杜甫《狂夫》

人不可以无耻。无耻之耻，无耻矣。 —— 《孟子·尽心章句上·第六节》

酴釄落尽，犹赖有梨花。 —— 李清照《转调满庭芳·芳草池塘》

心病终须心药治，解铃还须系铃人。 —— 《红楼梦·第九十回》

满招损，谦受益，时乃天道。 —— 《尚书·虞书·大禹谟》

饰美于外者，必其中无所有。 —— 《围炉夜话·第一八八则》