不是闲人闲不得，能闲必非等闲人。

出自元代高克恭的《怡然观海》

译文如果不是思想上有超凡脱俗的能力，是没有办法得到悠闲的，能得到悠闲的人，一定不是平庸的人。

注释闲人：此处指懂得进退有度，不受困于名利，能把握住自己的生活节奏的人。闲：悠闲；闲暇。不得：得不到。必非：必定不是。等闲：平常，一般。

赏析这句话以辩证笔法点明“闲”的深层境界，非懒散而是超脱，唯有内心充实从容者，方能享受这份真正的闲适与自在。

完善

原文

高克恭《怡然观海》

日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。
我问沧海何时老，清风问我几时闲。
不是闲人闲不得，能闲必非等闲人。

译文及注释

译文
每天都依山看着荃湾，帽山上青青草木并没有什么变化。
我问大海什么时候会老去，清风问我什么时候可以得悠闲。
如果不是思想上有超凡脱俗的能力，是没有办法得到悠闲的，能得到悠闲的人，一定不是平庸的人。

注释
何时：什么时候。
几时：什么时候。
闲人：此处指懂得进退有度，不受困于名利，能把握住自己的生活节奏的人。闲：悠闲；闲暇。
不得：得不到。
必非：必定不是。
等闲：平常，一般。

完善

简析

　　《怡然观海》是一首七言古诗。诗的前两句说诗人日复一日地观赏荃湾及其背后的帽山，而帽山始终保持着青翠不变的面貌；中间两句是写与自然的问答，如何能在繁忙中寻得内心的宁静与自由；末两句是写一种悠然自得的境界，也是一种对于人生的感悟和启迪。从诗中可以看出，诗人并不是能“闲”之人。真正的闲，是看破红尘之后的放下，是参透人生后的舍得，是忘却荣辱后的淡然。

高克恭（1248—1310）字彦敬，号房山，色目人，占籍大同（今属山西），其父徙居燕京（今北京），祖籍西域（今新疆）。由京师贡补工部令史，选充行台掾，擢山东西道按察司经历，历河南道按察司判官，大中时，官至刑部尚书。画山水初学二米，后学董源、李成笔法，专取写意气韵，亦擅长墨竹，与文湖州并驰，造诣精绝。

完善

猜您喜欢

寒雪梅中尽，春风柳上归。 —— 李白《宫中行乐词八首》

当断不断，反受其乱 —— 《史记·七十列传·春申君列传》

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 —— 柳宗元《江雪》

此物何足贵，但感别经时。 —— 佚名《庭中有奇树》

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 —— 李贺《将进酒》

买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。 —— 欧阳修《青玉案·一年春事都来几》

良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒 —— 《雍正剑侠图·第十八回》

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 —— 韩翃《寒食 / 寒食日即事》

生者为过客，死者为归人。 —— 李白《拟古十二首》

青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。 —— 李攀龙《送明卿之江西》