似醉烟景凝，如愁月露泫。

出自唐代崔护的《五月水边柳》

译文缥缈浓重的晨雾，仿佛景色凝固，宛若画卷，柳叶上尚未消失的露珠好似一弯愁月在流泪。

注释烟景：云霭、烟雾缭绕的景色。

赏析此句描写了一幅岸边垂柳倒影图，窈窕的杨柳有如刚刚苏醒，睡眼惺忪，腰姿松软，轻雾也因它而醉，露珠也为它而愁。

完善

原文

崔护《五月水边柳》

结根挺涯涘，垂影覆清浅。
睡脸寒未开，懒腰晴更软。
摇空条已重，拂水带方展。
似醉烟景凝，如愁月露泫。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
长别几多情，含春任攀搴。

译文及注释

译文
柳树的根牢牢扎在水岸边，垂下的影子覆盖在清澈浅水之上。
带着寒意的柳叶像没睡醒的脸还没展开，晴天里更显出柔软的腰肢。
摇曳在空中的枝条已显沉重，拂过水面时枝条才刚刚舒展开。
仿佛醉在朦胧的烟景中凝住身形，又似含着愁绪在月下露水中滴落泪水。
细长的柳丝低垂，让水底的鱼儿误以为有危险而害怕；枝条太弱，生怕路过的鸟儿不小心踩断了它们。
面对长久的离别，柳树蕴含着多少深情？它饱含春意，任凭离人折下枝条相赠。

注释
涯涘（sì）：水边；岸。
泫（xuàn）：水下滴。指泪水、露水等。
搴（qi

展开阅读全文

简析

　　《五月水边柳》是一首五言排律，为一篇咏柳诗，诗中运用比喻、拟人等多种手法，从各个角度描摹垂柳的万千风情。该诗首先展示了一幅岸边垂柳倒影水中的美景；它是如此的柔弱，又是如此的多情，为了安慰离别的人们，宁可自己承受离别之苦而任人攀折。古人有离别赠柳的习俗，诗人巧妙地以此生发，歌颂了杨柳舍己为人的美德。全诗将杨柳写得尽态极妍，惟妙惟肖，充分显示出诗人炉火纯青的艺术造诣。

崔护（772年—846年），字殷功，唐代博陵（今河北定州）人，生平事迹不详，唐代诗人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（太和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、广南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，有目共赏。该诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历，道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。

完善

猜您喜欢

十四万人齐解甲，更无一个是男儿！ —— 花蕊夫人《述国亡诗》

君仁莫不仁，君义莫不义，君正莫不正。 —— 《孟子·离娄章句上·第二十节》

仁者，人也，亲亲为大。义者，宜也，尊贤为大。 —— 《中庸·第二十章》

舌上有龙泉，杀人不见血。

宁有求全之毁，不可有过情之誉 —— 《菜根谭·评议》

芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。 —— 秦观《三月晦日偶题》

从善如顺流，去恶如探汤。 —— 《晋书·列传·第五十七章》

千红万紫安排著，只待新雷第一声。 —— 张维屏《新雷》

断送一生憔悴，只销几个黄昏。 —— 赵令畤《清平乐·春风依旧》

骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。 —— 荀子《劝学》