欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。

译文一心追求清净纯洁却无法真正实现，说空遁入空门，却未必是真的能心如止水！可爱美好的美玉，最后还是陷在了泥沼中。

注释淖泥：泥沼。

赏析这首判词说的是妙玉，“淖泥”比喻不洁之地，揭示了人物悲剧的命运。