钓得锦鳞船里跳。

原文

斗转星移天渐晓。蓦然听得鹈鹕叫。山寺钟声人浩浩。木鱼噪。渡船过岸行官道。
轻舟再奈长江讨。重添香饵为钩钓。钓得锦鳞船里跳。呵呵笑。思量天下渔家好。

译文
斗转星移，天渐渐地亮了，突然间听见鹈鹕的叫声，山寺的钟声回荡，人声喧闹。木鱼敲击着，发出噪音，渡船穿过岸边，行走在官道上。
轻舟再也无法征服长江的怒涛，再次装备香饵，作为鱼钩诱饵，成功地钓到锦鳞，它在船里跳跃，哈哈大笑着。深思熟虑，感叹天下渔家的生活多么美好。

注释
晓：天刚亮的时候。
鹈鹕：别称塘鹅或河鸟，是鹈形目鹈鹕科鹈鹕属大型游禽。
浩浩：引申为喧闹。

　　词的上片先描写出时间流转、天色初明的景象，而后将视线从山寺转向江面，描绘了人们开始新一天的生活场景，通过自然景象与人文活动的结合，勾勒出一幅生动和谐的清晨画卷；下片写渔家的生活，展现出渔家生活的简单、快乐与满足。全词语言清新，以生动之笔写出人们的生活，富有生活气息。

（1030或1032—1103）宋僧。归安人，俗姓丘，字明表，号安闲和尚。通经史，善诗书。肄业吴山解空讲院，参龙华齐岳禅师，得悟，因翻身作狻猊状，世称端狮子。后住湖州西余山，佯狂不羁，而辩才猛锐，名动四远，章惇等皆与之游。有《吴山集》。

猜您喜欢