酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

译文喝酒遇到了知己千杯都觉得少了，说话遇到了不投机的人半句话也不想说。

注释投机：意趣相合，见解相同。

赏析指意见相合，千杯嫌少；意见不投，半句嫌多，此句强调了人际交往中的默契和共鸣的重要性。