因其材以取之，审其能以任之，用其所长，掩其所短

译文量才录用，观察他们的言行，任人唯贤，发挥他们的长处，克服他们的短处。

注释材：能力，资质。审：仔细思考，反复分析、推究。

赏析指任用人才要考察其言行举止，然后扬长避短，最大限度发挥其才能。