纤指如春笋，媚眼若秋波。

译文手指纤细，如春笋一般；眼神娇媚，如秋波一样。

注释秋波：秋天的水波，比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。

赏析这句话以生动的比喻，赞美了女子手指纤细如春笋，眼睛媚态横生如秋波，展现了女子的美丽与魅力，令人心驰神往。