知音如不赏，归卧故山秋。

出自唐代贾岛的《题诗后》

译文了解我的好朋友如果不欣赏这两句诗，我将隐迹故，以度残年，再不作诗了。

注释知音：指了解自己思想情感的好朋友。赏：欣赏。

赏析此句写出了诗人作诗锤字炼句、精益求精的谨慎态度，也是诗人视艺术为生命，呕心沥血创作的真实写照。

完善

原文

贾岛《题诗后》

两句三年得，一吟双泪流。(两句一作：二句)
知音如不赏，归卧故山秋。

译文及注释

译文
这两句诗我构思多年才得来，一读起来禁不住两行热泪流出来。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我将隐迹故，以度残年，再不作诗了。

注释
吟：读，诵。
知音：指了解自己思想情感的好朋友。
赏：欣赏。
得：此处指想出来。

完善

题解

　　贾岛作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇也煞费苦心。这首诗就是他视艺术为生命，全身心投入，执着追求完美境界的精神风貌的真实写照。

完善

创作背景

　　贾岛是唐代“苦吟诗派”的代表人物，作诗时对每一个字都要反复推敲。这首诗是贾岛吟成《送无可上人》中“独行潭底影，数息树边身”二句后加的注诗。

参考资料：完善

1.邢卓主编. 唐诗三百首[M]. 成都：天地出版社, 2017：188.

2.余建忠著. 中国古代名诗词译赏[M]. 昆明：云南大学出版社, 2011：222-223.

简析

　　《题诗后》是一首五言绝句。前两句写作诗之艰苦，佳句之难得，吟成不禁“双泪流”；后两句写希望朋友欣赏自己的诗，流露出自信与自负之意。纵观全诗，体现了诗人作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇煞费苦心的风格。这首诗就是他全身心投入写作，执着追求完美境界的真实写照，其对仗工整，用典精审，寄兴深远，于平淡中见深沉。

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人，唐范阳（今北京西南）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

完善

猜您喜欢

别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。 —— 白居易《琵琶行 / 琵琶引》

一枝折得，人间天上，没个人堪寄。 —— 李清照《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》

狐狸不知尾下臭，田螺不知壳端皱。

小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。 —— 戴复古《淮村兵后》

欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。 —— 杜甫《狂夫》

人不可以无耻。无耻之耻，无耻矣。 —— 《孟子·尽心章句上·第六节》

酴釄落尽，犹赖有梨花。 —— 李清照《转调满庭芳·芳草池塘》

心病终须心药治，解铃还须系铃人。 —— 《红楼梦·第九十回》

满招损，谦受益，时乃天道。 —— 《尚书·虞书·大禹谟》

饰美于外者，必其中无所有。 —— 《围炉夜话·第一八八则》