民可近，不可下

译文老百姓可以亲近，而不可轻视。

注释近：亲近、接近。下：卑下、轻视。这里意指疏远、低看。

赏析这句话强调了统治者与民众之间的亲近关系，但并非上下级之间的服从关系。它体现了对民众尊重与平等的思想，是治理国家的重要原则。