天上浮云如白衣，斯须变幻如苍狗。
出自唐代杜甫的《可叹》
译文天上的浮云分明如同白净的衣裳，一会儿却变成一只灰毛狗的样子。
注释斯须：片刻，一会儿。苍狗：指灰白色的狗。苍：灰白色。
赏析比喻世事变化无常。
原文
杜甫
《可叹》
天上浮云如白衣，斯须变幻如苍狗。
古往今来共一时，人生万事无不有。
近者抉眼去其夫，河东女儿身姓柳。
丈夫正色动引经，酆城客子王季友。
群书万卷常暗诵，孝经一通看在手。
贫穷老瘦家卖屐，好事就之为携酒。
豫章太守高帝孙，引为宾客敬颇久。
闻道三年未曾语，小心恐惧闭其口。
太守得之更不疑，人生反覆看亦丑。
明月无瑕岂容易，紫气郁郁犹冲斗。
时危可仗真豪俊，二人得置君侧否。
太守顷者领山南，邦人思之比父母。
王生早曾拜颜色，高山之外皆培塿。
用为羲和天为成，用平水土地为厚。
王也论道阻江湖，李也丞疑旷前后。
死为星辰终不灭，致君尧舜焉肯朽。
吾辈碌碌饱饭行，风后力牧长回首。
译文及注释
译文
天上的浮云像洁白的衣裳，转瞬之间就变幻成了青灰色的苍狗。
古往今来都处在同一世事变迁之中，人生在世，什么样的事都会发生。
近来河东有个柳家女子，竟狠心抛弃了自己的丈夫。
她的丈夫是酆城的王季友，为人品行端正，言谈举止都引经据典、恪守礼义。
他饱读万卷诗书，常常默默记诵，手里还总捧着一部《孝经》研读。
他年老清瘦、家境贫寒，靠售卖木屐维生，却有仰慕他的人，主动带着酒前来与他相交。
豫章太守是高祖的后裔，将王季友招为宾客，长久以来都对他十分敬重。
听说王季友在太守门下三年，从不随意多言，始终谨小慎微、闭口慎
译文及注释
译文
天上的浮云像洁白的衣裳，转瞬之间就变幻成了青灰色的苍狗。
古往今来都处在同一世事变迁之中，人生在世，什么样的事都会发生。
近来河东有个柳家女子，竟狠心抛弃了自己的丈夫。
她的丈夫是酆城的王季友，为人品行端正，言谈举止都引经据典、恪守礼义。
他饱读万卷诗书，常常默默记诵，手里还总捧着一部《孝经》研读。
他年老清瘦、家境贫寒，靠售卖木屐维生，却有仰慕他的人，主动带着酒前来与他相交。
豫章太守是高祖的后裔，将王季友招为宾客，长久以来都对他十分敬重。
听说王季友在太守门下三年，从不随意多言，始终谨小慎微、闭口慎言。
太守也因此对他愈发信任，可叹世事人情反复无常，这般冷暖百态实在令人不齿。
要如明月般洁白无瑕本就不易，可王季友的才德如宝剑紫气，依旧直冲星斗，光芒难掩。
时局危难之时，正需依仗这般真正的豪杰贤才，不知王季友与李勉这般人，能否被安置在君王身侧？
这位太守不久前统领山南地区，百姓感念他的恩德，将他比作再生父母。
王季友早年曾得太守赏识，在他心中，除了太守如高山般的德行，其余人都不过是低矮的小土丘。
若任用羲和般的贤才掌理天时，天地便能顺遂有序；任用贤能平定水土，大地也会愈发厚重。
可如今王季友满腹治国之道，却困于江湖草野，无缘辅政论道；李太守这般贤才，也是古今少有的辅弼之人。
他们即便身死，也会化作星辰光耀不灭，一心辅佐君王成就尧舜盛世，这般志向怎会轻易磨灭？
我们这般人庸庸碌碌，只知饱腹度日，每每想起风后、力牧这些上古贤臣，都不禁心生愧意，频频回首自省。
注释
斯须：须臾，片刻。
抉眼：挖出眼睛，此处形容女子狠心决绝。
酆城客子：指王季友，酆城（今江西丰城）人。
卖屐：卖木屐。
培塿：小土丘。收起
简析
《可叹》是一首写人的叙事诗。诗中的主人公，是和杜甫同时代的诗人王季友，王季友年轻时家贫，以卖草鞋为生，出生富家的妻子柳氏嫌弃他，离家出走。王季友在贫困孤苦中发奋攻读，后来考上状元，成为一代名流，离弃他的柳氏后来又回到他身边。这样跌宕起落的人生，使杜甫大为感叹。《可叹》一诗中，对王季友的故事作了生动描述。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
APP
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
