敌近而静者，恃其险也；远而挑战者，欲人之进也；其所居易者，利也。

译文敌军逼近我军却可以保持安静，是倚仗他们占领着险要的地形；敌军离我军很远却前来挑战，是想引诱我军前进；敌军所驻扎的地形平坦，一定是因为其中有利可图。

注释恃：依赖，仗着。挑战：激使敌方出战。

赏析此句体现了“料敌”的用兵之道，通过各种征候对敌军的行动作出正确的判断，以便我军有的放矢地制定克敌制胜的战略战术，强调了对敌情进行周密细致的观察。