志足而言文，情信而辞巧，乃含章之玉牒，秉文之金科矣。

译文思想要充实而语言要有文采，情感要真诚而文辞要巧妙：这就是写作的基本法则。

注释含章：含有美好的内容。玉牒：古代用以刻写文字的玉版。秉：持、执。金科：古代法律条文刻于金版，因以比喻不可更易的准则。

赏析此句提出了写作的基本法则，一篇文章不仅要思想充实，有深度，还要具有美感，引人入胜。