曲意而使人喜，不若直节而使人忌

译文通过委屈自己曲意奉承他人而获得喜欢，远不如保持正直的气节而使他人忌妒。

注释曲意：委曲己意而奉承别人。直节：气节正直。

赏析此句古语摒弃了委曲求全的世俗智慧，推崇刚正不阿的品格，这种宁直不曲的价值选择，不仅是对独立人格的高度肯定，更蕴含着“媚俗不如守真”的人生智慧。