正属黄花发，愁闻有别离。

译文
不只是文章辞采奇妙，更深知为官之道。
六朝古都南京的山山水水，在经历了三次官吏考核之后登临游玩。
泥土砂石里多有先人留下的物品，风吹日晒中少有完整的石碑。
正是菊花开放的时候，忧愁之中又听到别离的声音。

注释
篇：文章
瀚：文辞，引申为文采。
奇：引申为美好。
六朝 ：指南京。
三考：指古代官吏考绩之制。指经三次考核决定升降赏罚。
泥沙：泥土砂石
旧物：先人遗留下的物品。
风日：风吹日晒
全碑：完整的石碑
黄花：菊花。

译文
不只是文章辞采奇妙，更深知为官之道。
六朝古都南京的山山水水，在经历了三次官吏考核之后登临游玩。
泥土砂石里多有先人留下的物品，风吹日晒中少有完整的石碑。
正是菊花开放的时候，忧愁之中又听到别离的声音。

注释
篇：文章
瀚：文辞，引申为文采。
奇：引申为美好。
六朝 ：指南京。
三考：指古代官吏考绩之制。指经三次考核决定升降赏罚。
泥沙：泥土砂石
旧物：先人遗留下的物品。
风日：风吹日晒
全碑：完整的石碑
黄花：菊花。收起

　　《送赵紫芝为江东从事》是一首五言律诗。诗中“篇翰奇”与“吏道深”突出官员的文武双全，而“山水六朝地”与“黄花发”则营造了深厚的文化背景与季节氛围，最终以“愁闻有别离”点明离别的主题，表达了诗人对友人的不舍之情。这首诗篇幅短小而意蕴丰富，既赞美了官员的才华与政绩，又通过自然景物的描绘寄托了离别的哀愁。