云帆望远不相见，日暮长江空自流。

出自唐代李白的《送别》

译文江上的帆船渐渐远去看不见了，夕阳下只有长江静静流淌着。

注释空：空自，兀自。

赏析此句写江海碧波，帆船远行，一片疏阔寂寥之景，表现出作者内心的寂寥与离愁，只是着墨较淡，留白无限。

完善

原文

李白《送别》

寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。

译文及注释

译文
寻阳五溪的溪水，逆流而上一直流入巫江。
那里的风景一直为世人所传颂，你到了那里一定会很喜欢。
金秋八月送你离去，在这芦花被风吹动的飒飒声中我更觉忧愁。
远眺你的船帆已经看不见了，只有日暮下的长江独自流淌。

注释
寻阳：原为湓城县(又叫湓口城)，唐武德四年改为浔阳县，治所在现今江西九江。
沿洄：顺流而下或逆流而上。
飒飒：拟声词。风吹动树木枝叶等的声音。

完善

简析

　　这是一首送别诗。前两句点出送别的地点和将要前往的地方，空间的距离感在短短的句子中被拉开、被扩展；三四句，诗人展开想象，用虚写的手法描写了友人即将去往之地优美的风景；五六句回到眼前风景，烘托了诗人与友人分别的依依不舍的离情；最后两句则是通过远眺船帆已经看不见了，只有日暮下的长江独自流淌，造出孤寂凄冷的意境，更加衬托出离愁别绪的浓重。全诗含蓄蕴藉，余韵悠悠，言有尽而意无穷。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

况属高风晚，山山黄叶飞。 —— 王勃《山中》

作本色人，说根心话，干近情事。 —— 《格言联璧·惠吉类》

兴尽晚回舟，误入藕花深处。 —— 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。 —— 纳兰性德《相见欢·落花如梦凄迷》

贵不凌贱，富不傲贫 —— 《晏子春秋·卷三·内篇·篇七》

金刚则折，革刚则裂 —— 《说苑·敬慎》

斫去桂婆娑，人道是，清光更多。 —— 辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》

四月十七，正是去年今日，别君时。 —— 韦庄《女冠子·四月十七》

是处红衰翠减，苒苒物华休。 —— 柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

不爱其亲，岂能及物？ —— 《陈书·列传·卷十三》