清平乐·廿一史弹词第五段说南北朝开场词

译文及注释

译文
随便走走、随便坐坐，不用纠结人与人之间的是非得失。一辈子的时光眨眼就过去，到头来能成就什么功业或结果呢？
昨天还能听见羯鼓催着花开，一派热闹景象；今天却只剩稀疏的柳树下，乌鸦在声声啼叫，满是萧条。昔日王谢大家族堂前的燕子，如今也不知道飞到了谁家檐下。

注释
闲坐：闲暇时坐着没事做。
功果：功业、人生成果。
羯鼓：古代打击乐器的一种。

创作背景

　　杨慎于嘉靖三年（1524年）因“大礼议”事件被贬云南，谪戍期间完成《廿一史弹词》，该词为第五段说南北朝的开场词。

简析

　　此词以“闲行闲坐”开篇，通过羯鼓催花、疏柳啼鸦等意象勾勒历史变迁，末句化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”之意，隐喻南北朝政权更迭的沧桑。这首词借历史兴衰抒发人生感悟，既体现出词人对朝代兴亡规律的思考，又暗含政治失意后对功名价值的反思，是弹词体咏史作品的典型代表。