送崔郎中赴幕

一别黔巫似断弦，故交东去更凄然。
心游目送三千里，雨散云飞二十年。
发迹岂劳天上桂，属词还得幕中莲。
相思休话长安远，江月随人处处圆。

译文及注释

译文
自从在黔巫分别，我就像琴瑟断弦般伤心；老朋友向东远去，我心中更觉凄凉。
心神随你远行三千里，目光追随至天涯；你我如云雨飘散，已经阔别二十年。
你仕途显达、建功立业，何须依靠科举及第；你撰写诗文，正适合担任幕府中清贵的官职。
不要再感叹长安路遥难寄相思，江上明月永远相随，天涯亦是团圆。

注释
黔巫：指重庆巫山及古黔中一带。
幕中莲：典故，指幕府中清雅、尊贵的官职，是对友人前往幕府任职的赞美。