群书治要·三人成虎

译文及注释

译文
　　魏国大臣庞恭和太子一起被送到邯郸做人质。庞恭在临行前对魏王说：“如果现在有一个人说街市上出现了老虎，大王您会相信吗？”魏王回答说：“我不会相信。”庞恭又问：“如果有两个人说街市上出现了老虎，大王您会相信吗？”魏王说：“那我可能会有些疑惑了。”庞恭接着问：“如果有三个人都说街市上出现了老虎，大王您会相信吗？”魏王说：“那我就会相信了。”庞恭于是说：“街市上显然不会有老虎，但如果有三个人都说有，就会被误认为真有。现在邯郸离魏国比街市远多了，背后议论我的人肯定不止三个，希望大王您能明察秋毫。”魏王说：“我明白了。”

　　后来，当庞恭从邯郸返回魏国时，果然有很多谗

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　魏国大臣庞恭和太子一起被送到邯郸做人质。庞恭在临行前对魏王说：“如果现在有一个人说街市上出现了老虎，大王您会相信吗？”魏王回答说：“我不会相信。”庞恭又问：“如果有两个人说街市上出现了老虎，大王您会相信吗？”魏王说：“那我可能会有些疑惑了。”庞恭接着问：“如果有三个人都说街市上出现了老虎，大王您会相信吗？”魏王说：“那我就会相信了。”庞恭于是说：“街市上显然不会有老虎，但如果有三个人都说有，就会被误认为真有。现在邯郸离魏国比街市远多了，背后议论我的人肯定不止三个，希望大王您能明察秋毫。”魏王说：“我明白了。”

　　后来，当庞恭从邯郸返回魏国时，果然有很多谗言传到了魏王耳中，因此他最终没能见到魏王。

注释
质：抵押或抵押品。
谗言：说坏话毁谤人。亦指坏话，挑拨离间的话。

简析

　　这则故事讲述了魏国大臣陪同太子前往赵国做人质，临行前希望魏王能明察秋毫，不要轻信谣言；而后果然有人在魏王面前诬陷他，诬陷的人多了他便信以为真，再没召见过庞共。这篇文章告诉人们谎言重复千遍，就会被当作真理，要善于从纷繁复杂的社会议论中认真分析、谨慎思考，只有这样，才能做出正确的判断。