冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外

译文及注释

译文
回家的船停泊在舒州城外，听说今天是冬至，不禁回忆起了去年春节泊舟平江门外的情景。
天寒地冻，城门早已关闭，江面也冻结住，回家的行程也被延迟。
想起去年春节给兄长拜年时，共同思念远方的母亲的情景。
想到一年到头都客居他乡，一直到现在才写下这首诗真是感慨万千！

注释
舒州：位于安徽省西南部、皖河上游。
岁旦：一年的第一天。
曹彦约：南宋大臣、诗人，江西人。
吴门：指苏州或苏州一带，即诗题中的“平江门外”。
岁时：每年一定的季节或时间，此指春节。

展开阅读全文

译文及注释

译文
回家的船停泊在舒州城外，听说今天是冬至，不禁回忆起了去年春节泊舟平江门外的情景。
天寒地冻，城门早已关闭，江面也冻结住，回家的行程也被延迟。
想起去年春节给兄长拜年时，共同思念远方的母亲的情景。
想到一年到头都客居他乡，一直到现在才写下这首诗真是感慨万千！

注释
舒州：位于安徽省西南部、皖河上游。
岁旦：一年的第一天。
曹彦约：南宋大臣、诗人，江西人。
吴门：指苏州或苏州一带，即诗题中的“平江门外”。
岁时：每年一定的季节或时间，此指春节。

简析

　　《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外》是一首五言律诗。诗的首联直接点出诗人身在舒郡，却因冬节而惊觉，思念起吴门的旧日时光；颔联描写冬日天寒地冻的景象，既写实又蕴藉地表现出诗人内心的孤寂与行动的不便；颈联转向家庭情感的抒发，表达了对亲人的深厚情感；尾联则总结了诗人一年的漂泊与异乡之感，感慨万千。整首诗以冬节为背景，融合诗人对故乡的思念与当前身处异乡的感慨。