玄墓看梅

译文及注释

译文
辞去乘船的便利，拄着藜杖随意行走，千峰环绕的盘旋石径通向繁花似锦的菜畦。
晴日白云飘过，光影迷离遮蔽了曲折小径；暗水流淌着花香，清冷了整条溪涧。
僧寺大多隐藏在茂密的树林深处，人家一半坐落在夕阳西下的余晖之中。
登高后又登上朝元阁，只见满壁苔痕斑驳，早已掩盖了旧日的题字。

注释
兰桡：兰为兰舟、木兰舟；桡为船桨。合用仍指船。此句谓下船上岸，拄杖步行。
磴：石梯，石阶。
花畦：犹言花地，指梅树林。
三径：本指庭院，家园。晋赵岐《三辅决录？逃名》中载，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居

展开阅读全文

译文及注释

译文
辞去乘船的便利，拄着藜杖随意行走，千峰环绕的盘旋石径通向繁花似锦的菜畦。
晴日白云飘过，光影迷离遮蔽了曲折小径；暗水流淌着花香，清冷了整条溪涧。
僧寺大多隐藏在茂密的树林深处，人家一半坐落在夕阳西下的余晖之中。
登高后又登上朝元阁，只见满壁苔痕斑驳，早已掩盖了旧日的题字。

注释
兰桡：兰为兰舟、木兰舟；桡为船桨。合用仍指船。此句谓下船上岸，拄杖步行。
磴：石梯，石阶。
花畦：犹言花地，指梅树林。
三径：本指庭院，家园。晋赵岐《三辅决录？逃名》中载，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，供自己与好友求仲、羊仲来往，不与他人交接。此处仅指三条乃至多条路径。此句谓由于云阴和树影所障，在梅林中迷了路。
人家半在夕阳西：谓村落人家有一半在西面山下。
朝元阁：玄墓山上一座楼阁。
没：掩没，覆盖。
旧题：以前的人题写的诗文。

简析

　　《玄墓看梅》是一首七言律诗。诗的首联描写诗人出行的简朴与随性；颔联展现了山中光影交错、水香四溢的迷人景致；颈联进一步写了山中的宁静生活；尾联表现出时间的流逝与自然的更迭。这首诗状景从容、淡雅，诗人乘兴登山，留连观赏，甚得其乐。

鉴赏

　　此题诗共二首，今选其之一。玄墓为山名。在今江苏省苏州市西南七十里。亦名万峰山。又名袁墓山，传秦汉时有袁姓高士隐居并逝葬于此。又名邓尉山，传汉代高士邓尉曾在此隐居。山上多梅，蔚然成林。为苏州市远郊太湖畔重要旅游景点，风光胜地。元公乘船而来，乘兴登山，于疏影横斜的默林中留连观赏，甚得其乐。景自然是美胜绝伦，诗也写得从容优雅。读此诗，亦如临此境，很是受用。