穷达

孟子〔先秦〕

　　尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义，达不离道。穷不失义，故士得己焉；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。《孟子》

完善

文言文小学必背

译文及注释

译文
　　孟子说：“崇尚道德乐行仁义，就可以悠然自得。所以士人穷困时不要失去仁义，显达时不能背离道德。穷困时不失去仁义，所以士人能保持自己的操守。显达时不背离道德，所以不会使百姓对他失望。古时候的人，如果得志，就会惠泽万民；如果不得志，就修养自身以现于世间。困顿时独自善养自身，得志时兼顾善养天下万民。”

注释
尊：崇尚。
乐：爱好。
嚣：悠然自得。
泽：福泽，恩泽
兼善天下：同时给天下人带来好处。

简析

　　这篇短文精炼地总结了古代士人应坚守的道德准则与人生追求：尊德乐义以保内心坦然，无论穷达皆不失道义；得志时泽被百姓，不得志时修身立德；穷则独善其身，达则兼济天下。全文强调了实现个人价值与社会责任的统一，展现出士人高尚情操与积极态度，对后世影响深远。