品令·咏雪梅

译文及注释

译文
傍晚时分，林子和池塘边显得格外幽雅清凉。这时，一阵和煦的香风轻轻吹过，景色更加优美。随着天气的变化，树枝上也增添了许多如琼枝玉树般的美丽冰凌。原本在花间飞舞的粉蝶似乎也不见了踪影，让人疑心它们是不是躲进了落花深处。
在深深的庭院里，不知道有没有卷起那重重叠叠的帘幕呢？在这满眼的春色中，大约可以隐约看到水边的村庄和竹林环绕的小屋。这样的美景，怎么还能再向江南提起那杏花开放时烟雨朦胧的景象呢？因为眼前的景色已经足够让人陶醉了。

注释
潇洒：清凉。
深沈：通“深沉”。深邃隐蔽。
依约：大约；大概。
竹坞：竹舍，竹楼。

展开阅读全文

译文及注释

译文
傍晚时分，林子和池塘边显得格外幽雅清凉。这时，一阵和煦的香风轻轻吹过，景色更加优美。随着天气的变化，树枝上也增添了许多如琼枝玉树般的美丽冰凌。原本在花间飞舞的粉蝶似乎也不见了踪影，让人疑心它们是不是躲进了落花深处。
在深深的庭院里，不知道有没有卷起那重重叠叠的帘幕呢？在这满眼的春色中，大约可以隐约看到水边的村庄和竹林环绕的小屋。这样的美景，怎么还能再向江南提起那杏花开放时烟雨朦胧的景象呢？因为眼前的景色已经足够让人陶醉了。

注释
潇洒：清凉。
深沈：通“深沉”。深邃隐蔽。
依约：大约；大概。
竹坞：竹舍，竹楼。