过天生桥

译文及注释

译文
穿桥而过的水光仿佛长练般落到高高的松树上，天生桥犹如白虹在浮云间时隐时现。
辽鹤没有归来华表已经毁烂，仙人已经离去，只留下空空的石桥。
曾听说喜鹊会在秋夜架起鹊桥，还听说秦始皇的长鞭能把大石赶到海东。
如果将天生桥移到长江，定能救险济生，可惜它却在这万山丛中毫无用处。

注释
天生桥：修文名胜风景区之一，位于谷堡乡哨上，离修文县城12.5公里。
辽鹤句：此句用典。据《搜神记》载辽东有丁令威，其人远行，死后化为白鹤归来，栖止于辽东城门华表柱上。此传说距王守仁所生活年代已是几百年后，其时华表已烂。虞集《挽文丞相》诗有

展开阅读全文

译文及注释

译文
穿桥而过的水光仿佛长练般落到高高的松树上，天生桥犹如白虹在浮云间时隐时现。
辽鹤没有归来华表已经毁烂，仙人已经离去，只留下空空的石桥。
曾听说喜鹊会在秋夜架起鹊桥，还听说秦始皇的长鞭能把大石赶到海东。
如果将天生桥移到长江，定能救险济生，可惜它却在这万山丛中毫无用处。

注释
天生桥：修文名胜风景区之一，位于谷堡乡哨上，离修文县城12.5公里。
辽鹤句：此句用典。据《搜神记》载辽东有丁令威，其人远行，死后化为白鹤归来，栖止于辽东城门华表柱上。此传说距王守仁所生活年代已是几百年后，其时华表已烂。虞集《挽文丞相》诗有：“月明华表鹤归迟。”
华表：古代设在城门、坟墓前的石柱。
烂：腐烂，这里作“毁损”解。
仙人句：此句引用龙场民间故事，传说天生桥为神仙所造，仙人已经离去只留下了桥。
鹊架：此句引用牛郎织女鹊桥相会的民间传说。
秦鞭：传说秦始皇有神鞭，能赶石头到海中。

简析

　　《过天生桥》是一首七言律诗。这首诗描写了水光、天桥等自然美景，并融入辽鹤、仙人、鹊桥等传说元素，造出一种既壮丽又带有些许哀愁的氛围。该诗从表面上看是感叹鬼斧神工的天生桥座落在人迹罕至的万山丛中实在太可惜，结合诗人当时的境遇，可知此处实则是借天生桥感叹自己因为贬谪到蛮荒之地，难以实现经国济世的抱负，就像天生桥一样，虚却在万山之中。