临江仙·柳带摇风汉水滨

译文及注释

译文
汉水边的柳条像丝带般在风中轻摇，两岸平坦的草地，竞相铺展得匀净鲜亮。成对的鸳鸯在水中嬉戏沐浴，水面荡开的波纹清新如洗。那佩珠的游水女子，微微一笑便流露着春情。
她轻轻迈步，蝉翼般轻薄的鬓发微微颤动，丝质的裙摆被风拂过，带起一缕轻尘。传说中的水晶宫殿难道是平白无故出现的吗？可终究不过是白白劳烦她纤细的手，解下玉佩赠予心上人罢了。

注释
平芜：草木丛生的平旷原野。
弄珠游女：指佩珠的女子。《韩诗外传》：“郑交甫南适楚，遵彼汉皋台下，遇二女，佩两珠。交甫目而挑之，二女解佩赠之。”
含春：带着笑容。
蝉鬓：亦作“蝉髩”

展开阅读全文

译文及注释

译文
汉水边的柳条像丝带般在风中轻摇，两岸平坦的草地，竞相铺展得匀净鲜亮。成对的鸳鸯在水中嬉戏沐浴，水面荡开的波纹清新如洗。那佩珠的游水女子，微微一笑便流露着春情。
她轻轻迈步，蝉翼般轻薄的鬓发微微颤动，丝质的裙摆被风拂过，带起一缕轻尘。传说中的水晶宫殿难道是平白无故出现的吗？可终究不过是白白劳烦她纤细的手，解下玉佩赠予心上人罢了。

注释
平芜：草木丛生的平旷原野。
弄珠游女：指佩珠的女子。《韩诗外传》：“郑交甫南适楚，遵彼汉皋台下，遇二女，佩两珠。交甫目而挑之，二女解佩赠之。”
含春：带着笑容。
蝉鬓：亦作“蝉髩”。古代妇女的一种发式。两鬓薄如蝉翼，故称。亦借指妇女。
轻尘：尘土。尘土质轻，易于飞扬，故称。
空劳纤手：徒劳纤柔之手。因人与神道不可通，故曰“空劳”。

简析

　　这首词咏汉皋神女，妙在人神无隔，情致婉奕，清新流畅，对游女的轻盈多情的形象，着墨不多，但刻画得神采飞动，风流感人，不仅展现了游女的婀娜多姿，也暗示出其内心的细腻与敏感。全词语言芊绵温丽，写景抒情，融为一体，透露出一种若有似无的无奈与哀愁。