过杨村

译文及注释

译文
石桥的两边有一座美好的村庄，和其他的村子相比真可说是别一天地。
那儿杨柳浓荫里有新开的酒店，葡萄架下系着小小的渔船。
一丛丛红色白色的花在水边开放，碧绿、金黄的麦田一望无际，仿佛与与天相接。
正当这般清明和畅的季节，我还奔波在外，这到底是为谁辛苦而还不退隐归田呢？

注释
杨村：地名，今江西省铅山县杨村。
两畔：两边。
匹似：比起来。一川：一片平地，一带地方。
荫：树荫。
蒲萄：葡萄。
花临水：鲜花在水边开放。
际天：接天，挨着了天。指一眼望不到头，天和地遥遥

展开阅读全文

译文及注释

译文
石桥的两边有一座美好的村庄，和其他的村子相比真可说是别一天地。
那儿杨柳浓荫里有新开的酒店，葡萄架下系着小小的渔船。
一丛丛红色白色的花在水边开放，碧绿、金黄的麦田一望无际，仿佛与与天相接。
正当这般清明和畅的季节，我还奔波在外，这到底是为谁辛苦而还不退隐归田呢？

注释
杨村：地名，今江西省铅山县杨村。
两畔：两边。
匹似：比起来。一川：一片平地，一带地方。
荫：树荫。
蒲萄：葡萄。
花临水：鲜花在水边开放。
际天：接天，挨着了天。指一眼望不到头，天和地遥遥相接。
政：通”正”，正当的意思。尔：近。
清和：指农历四月，常指初夏的气候。
在道：在旅途中。
归田：归隐田园。

创作背景

　　南宋淳熙十五年（公元1188年），作者弃官请祠返里途中路过杨村，看到恬适美好的田园风光，便加深了辞官归田的念头，遂作此诗。

简析

　　《过杨村》是一首七言律诗，为一篇田园景物诗，诗的首联领起全诗，总括杨村不同一般的美景；颔联、颈联具体描绘所见景观，原野开阔，色彩鲜明，景物如画，令人欣漾；尾联笔锋转向自身，抒发诗人归隐田园的情感。此诗词语对仗工整，语言晓畅自然，于平淡之中透出了醇厚韵味。

赏析

　　本篇属于田园写景诗作，首联总领全篇，概括杨村独树一帜的秀美风光；颔联与颈联细致描摹沿途所见，原野辽阔舒展，色彩明艳和谐，景致如画，赏心悦目；尾联调转笔锋，回归自身心境，抒发向往归隐田园的真切情怀。全诗对仗工整稳妥，行文浅白通畅、自然质朴。

　　首联“石桥两畔好人烟，匹似诸村别一川”，总体勾勒杨村的整体风貌。江西地域多丘陵山地，少见平整旷野。诗人行至石桥之上，放眼望去，不见起伏连绵的山岭，唯有一片开阔平川，村落炊烟悠然飘荡，顿觉心神舒展，一路行旅的疲惫，也被这片辽远清新的景致一扫而空。

　　颔联、颈联层层铺叙，细致刻画杨村的田园百态。杨柳荫蔽之下藏着乡间酒舍，葡

展开阅读全文

赏析

　　本篇属于田园写景诗作，首联总领全篇，概括杨村独树一帜的秀美风光；颔联与颈联细致描摹沿途所见，原野辽阔舒展，色彩明艳和谐，景致如画，赏心悦目；尾联调转笔锋，回归自身心境，抒发向往归隐田园的真切情怀。全诗对仗工整稳妥，行文浅白通畅、自然质朴。

　　首联“石桥两畔好人烟，匹似诸村别一川”，总体勾勒杨村的整体风貌。江西地域多丘陵山地，少见平整旷野。诗人行至石桥之上，放眼望去，不见起伏连绵的山岭，唯有一片开阔平川，村落炊烟悠然飘荡，顿觉心神舒展，一路行旅的疲惫，也被这片辽远清新的景致一扫而空。

　　颔联、颈联层层铺叙，细致刻画杨村的田园百态。杨柳荫蔽之下藏着乡间酒舍，葡萄架边停泊着小小渔船；临水繁花红白相间，遍野田地碧黄相接，四句构筑出一幅鲜活灵动、虚实相融的田园画卷。苍翠杨柳、紫蔓葡萄、缤纷野花、万顷麦浪，色彩搭配浓烈鲜明，宛如色彩饱满的民俗画作。视野开阔舒展，丰收景象尽收眼底，令人心生陶醉。诗人全程以白描手法平实写景，不加刻意雕琢。颔联如同缓步引路，从容介绍村中各处风物；颈联运用叠词，语言通俗浅近，读来朗朗上口。恰如陈与义《春日》所言，满目美景自然催生诗情，无需刻意雕琢字句。诗人沉醉田园盛景，由衷的赞叹随口而出，这份不加修饰的抒发，更能体现难以掩藏的喜悦，也真切凸显出乡野远离尘嚣、自给自足的悠然意趣。新开的村舍酒肆、自在悠然的渔户、一望无际的良田，美酒风物相伴，这般生活令人心生向往。诗句未曾直接刻画乡民，却借周遭景物烘托，让人真切感受到当地百姓安宁平和的日常。

　　诗歌末联抒写个人感触，诗人细数乡村种种美好，层层铺垫，最终落脚主旨，以田园生活的悠然惬意，反衬自己看淡仕途、无意官场的人生志趣。

　　律诗创作素来讲究起承转合，常规体例里，颔联与颈联之间往往需要文意转折。而这首诗打破常规，两联采用并列铺陈的写法，正是杨万里灵活变通的创作特色。诗人刻意挣脱格律定式的束缚，大胆创新，以两组并列诗句同步描绘多彩鲜活的乡野图景，让意象更加饱满立体，也为后文抒发归隐心愿做好铺垫。这般清幽如画的田园景致，安稳闲适的俗世生活，何须奔波于官场宦途。山野间清冽纯粹的气息，涤荡了诗人追逐功名的世俗杂念，也让《过杨村》这首小诗，于平淡浅白的文字之中，沉淀出醇厚绵长的独特韵味。