留余匾

译文及注释

译文
　　留耕道人在《四留铭》中说：“留有余地，不把技巧使尽以还给造物主；留有余地，不把俸禄得尽以还给朝廷；留有余地，不把财务占尽以还给老百姓；留有余地，不把福分享尽以留给后代子孙。”大概上天忌讳满盈，做事太极端、不留余地，没有不留下后悔的。高景逸说过：“遇到事情让人一步，自然会有回旋余地；面对财物放宽一分，自然会有不尽余味。”推而广之，所有事情都是这样。坦园老伯用 “留余” 二字作为堂屋的匾额，大概是取用留耕道人的铭文，用来告诫他的子孙。我为它题写几句话，并引用夏峰先生教导他儿子们的话来概括：“你们知道使家族兴旺的道理吗？不过是留有余地、忌讳穷尽罢了。”时在同治辛未年正月初一

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　留耕道人在《四留铭》中说：“留有余地，不把技巧使尽以还给造物主；留有余地，不把俸禄得尽以还给朝廷；留有余地，不把财务占尽以还给老百姓；留有余地，不把福分享尽以留给后代子孙。”大概上天忌讳满盈，做事太极端、不留余地，没有不留下后悔的。高景逸说过：“遇到事情让人一步，自然会有回旋余地；面对财物放宽一分，自然会有不尽余味。”推而广之，所有事情都是这样。坦园老伯用 “留余” 二字作为堂屋的匾额，大概是取用留耕道人的铭文，用来告诫他的子孙。我为它题写几句话，并引用夏峰先生教导他儿子们的话来概括：“你们知道使家族兴旺的道理吗？不过是留有余地、忌讳穷尽罢了。”时在同治辛未年正月初一，愚侄牛瑄恭敬题写。

注释
禄：古代官吏的俸给。
贻：遗留，留下。

简析

　　这篇文章以留耕道人《四留铭》为核心，阐发 “留余忌尽” 的处世与传家之道，强调做事、取禄、积财、享福皆需留有余地，盖因造物忌盈，过满则悔。坦园老伯以 “留余” 名堂，意在警示子孙；牛瑄题跋时引夏峰先生训子之语点睛，直指 “留余” 乃家族昌盛之关键。全文借铭文言志，以题跋传意，简洁凝练地传递出克制守度、谦抑不盈的人生智慧。