酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄

译文及注释

译文
一年正值中秋，月色格外清浓，更何况置身如临云霄的宫禁，赏月的意趣极尽舒心。
金凤台前，月光似水波荡漾；玉钩帘下，月影沉沉铺落地面。
宴席移到清兰路的月明之处，歌伎等候着新填的诗章，催促翰林学士速速落笔。
怎知我正像枚皋那般承应诏命，忽然间一缕思友的尘念，便飘向了远在江阴的你。

注释
秋半：秋季正中，即中秋。
金凤台：宫中的台榭名。
影沉沉：形容月影深沉浓重。
枚皋：汉代著名辞赋家，才思敏捷，常奉汉武帝诏命即时作赋，此处诗人以之自比，点明自己正在宫中承诏应制。
瞥然：倏忽、忽然。

展开阅读全文

译文及注释

译文
一年正值中秋，月色格外清浓，更何况置身如临云霄的宫禁，赏月的意趣极尽舒心。
金凤台前，月光似水波荡漾；玉钩帘下，月影沉沉铺落地面。
宴席移到清兰路的月明之处，歌伎等候着新填的诗章，催促翰林学士速速落笔。
怎知我正像枚皋那般承应诏命，忽然间一缕思友的尘念，便飘向了远在江阴的你。

注释
秋半：秋季正中，即中秋。
金凤台：宫中的台榭名。
影沉沉：形容月影深沉浓重。
枚皋：汉代著名辞赋家，才思敏捷，常奉汉武帝诏命即时作赋，此处诗人以之自比，点明自己正在宫中承诏应制。
瞥然：倏忽、忽然。