清明日

译文及注释

译文
朋友拿着酒去外游赏美景，我只好独自关上房门安静睡觉。
只有杨花好像和我特别有缘分，因为风把它带到我的床头边上。

注释
寻芳：游赏美景。
唯：只。

简析

　　《清明日》是一首七言绝句。诗的前两句通过对比，写出众人外出寻欢的场景，而诗人偏好静谧、独享安宁的个性选择；后两句赋予自然景物以情感，仿佛杨花也懂得寻觅诗人，给予他无声的陪伴与慰藉。这首诗语言平实，体现出诗人超脱世俗、追求心灵宁静的生活哲学。