和项王歌

译文及注释

译文
刘邦的军队已经攻占了楚国的土地，四面八方传来令人悲凄的楚歌歌声。
大王英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽，我还有什么理由苟且偷生！

注释
略：侵占，占领。
四面：一作“四方”。
意气：意志和气概。
聊生：勉强而活，苟且偷生。

创作背景

　　此诗《史记》《汉书》都未见收载。唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中加以引录，始流传至今。《楚汉春秋》为汉初陆贾所撰，至唐犹异。刘知几、司马贞、张守节都曾亲见，篇数与《汉书·艺文志》所载无异。《和项王歌》既从此书辑出。《史记》曰：“项王夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从。骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗。歌数阕，美人和之。”

简析

　　《和项王歌》是一首五言古诗，此诗表达了虞姬对爱情的忠贞和对生命的诀别，并以誓同生死为言，直以一片晶莹无瑕的情意奉献，以断项羽后顾之私情，激项羽奋战之斗志，希冀其胜利突围。全诗概括力极强，抒情真切感人。

赏析

　　这首诗的前两句描写危急的战事境况，后两句则是对项羽《垓下歌》中虞兮虞兮的咏叹作出的回应，二人这般一唱一应，相映成趣。整首诗作的概括能力出众，抒发的情感真挚动人。

　　项羽对虞姬满怀眷恋，故而在军旅征战的匆忙岁月里，始终让她伴身随行；虞姬同样深情爱慕着项羽，即便战事万般激烈，也不愿与他有半分别离。项羽在历次征战中所向披靡的辉煌过往，让虞姬的爱慕愈发深沉，他也成了虞姬心中最为伟岸的理想英雄；而项羽能接连取得这般胜绩，想来也离不开虞姬那份爱意带来的鼓舞之力。从男女相恋的心理来看，如项羽这般刚硬的男儿，断不会在心上人面前袒露自身的丝毫缺憾。所以即便他心中对自己陷入这般窘迫境地的缘

展开阅读全文

赏析

　　这首诗的前两句描写危急的战事境况，后两句则是对项羽《垓下歌》中虞兮虞兮的咏叹作出的回应，二人这般一唱一应，相映成趣。整首诗作的概括能力出众，抒发的情感真挚动人。

　　项羽对虞姬满怀眷恋，故而在军旅征战的匆忙岁月里，始终让她伴身随行；虞姬同样深情爱慕着项羽，即便战事万般激烈，也不愿与他有半分别离。项羽在历次征战中所向披靡的辉煌过往，让虞姬的爱慕愈发深沉，他也成了虞姬心中最为伟岸的理想英雄；而项羽能接连取得这般胜绩，想来也离不开虞姬那份爱意带来的鼓舞之力。从男女相恋的心理来看，如项羽这般刚硬的男儿，断不会在心上人面前袒露自身的丝毫缺憾。所以即便他心中对自己陷入这般窘迫境地的缘由心知肚明，口中却总要将缘由归于客观境遇，忽而说时运不济，忽而说乌骓难行，唯独称自己依旧有拔山盖世的气力，半分也不曾消减。项羽彼时不过三十余岁，尚属年轻，对爱情怀揣着浪漫的憧憬。他深爱虞姬，便一心想在她心中留存完美的模样，而这一点，也正是虞姬心中所期盼的。满心的倾慕与深情的折服，让虞姬始终不愿相信自己心中最完美的英雄会有任何过失。纵使现实无比残酷，汉军已然攻占各地，四面传来凄切的楚歌，步步紧逼的敌军与声声悲戚的楚歌，已让楚军走到了溃散的边缘，虞姬却依旧对眼前的变故满心疑惑，难以理解。在这样的心境中，项羽的这首悲歌，便成了她最妥帖的慰藉，也是她最愿意接纳的缘由。二人相守的坚贞情意，不仅驱散了面对死亡的恐惧，更将世间的万般烦忧、千重愁绪尽数涤荡，也正因如此，虞姬吟出了那句撼人心魄的诗句：大王意气尽，贱妾何聊生！

　　项羽那拔山盖世的豪情气魄，与他兵败的结局看似格格不入，可英雄与美人之间相守不离、誓不相负的坚贞情意，却浑然相融，无比契合。在这生死攸关、全军溃散的危急时刻，虞姬的这首绝唱，于项羽而言，并非直面死亡的悲叹，而是催人奋起的鼓舞。彼时的项羽已然无计可施，他虽痛惜败局已定，一生的霸业转眼间便要付诸东流，可这些事尚且能抛在一旁；唯独想到战火会殃及自己的心上人，便心中难安，百般不忍。虞姬深深懂得项羽的这份心思，于是以生死相随的誓言相告，将自己一片纯粹真挚的情意全然交付，她的心意，正是想要鼓舞项羽抛开一切牵挂顾虑，坚定内心的志向，重振雄风，为求得生机做最后的奋力一搏。