送云卿知卫州

译文及注释

译文
多年寒窗终成知州，你讲掀开车幔赴任政务繁重的州郡。
你传承着像韦家、平家那样优良的家风，也定能像邵公、杜公一样留下政绩声望。
野竹与淇水相互交织，秋瓜蔓生在古帝丘。
三年后等你归来汇报政绩，是否还会再留恋这京都繁华安逸的清闲职位？

注释
汗简：意同汗青，青竹烤干以写简。此句意为多年寒窗终于熬出头当了知州。
褰帷：掀开车上围幔。褰，揭开。
剧州：政务繁重的州。
韦平：西汉韦贤与平当都是父子相继为相。
邵杜：两位有政绩的地方官姓氏。
帝邱：濮阳古称帝丘，据传五帝之一的颛顼曾以

展开阅读全文

译文及注释

译文
多年寒窗终成知州，你讲掀开车幔赴任政务繁重的州郡。
你传承着像韦家、平家那样优良的家风，也定能像邵公、杜公一样留下政绩声望。
野竹与淇水相互交织，秋瓜蔓生在古帝丘。
三年后等你归来汇报政绩，是否还会再留恋这京都繁华安逸的清闲职位？

注释
汗简：意同汗青，青竹烤干以写简。此句意为多年寒窗终于熬出头当了知州。
褰帷：掀开车上围幔。褰，揭开。
剧州：政务繁重的州。
韦平：西汉韦贤与平当都是父子相继为相。
邵杜：两位有政绩的地方官姓氏。
帝邱：濮阳古称帝丘，据传五帝之一的颛顼曾以此为都。公元前629年，卫成公迁都帝丘（今濮阳西南），帝丘成为卫国政治、经济、文化中心。

创作背景

　　贾云卿要到卫州做知州，作者写此诗送行。此诗作为临别赠语劝勉对方勤于政务，体验淇水卫地风情，三年任满，重叙友情。

简析

　　《送云卿知卫州》是一首五言律诗。诗的首联描绘友人深入基层、勇于担当的形象；颔联用典，赞扬友人承袭了良好的家风与治政传统，有着优秀的治国才能和声望；颈联以联想之笔，说在对方治下将是一片和谐繁荣的景象；尾联表达了对友人未来仕途的美好祝愿，同时暗示其即便功成名就，也不会忘记初心。这首诗没有一般送别之作的哀愁，而是赞美了友人才德兼备、勇于担当的品质，并寄寓了对其未来治理地方、造福百姓的深切期望。