杂曲歌辞·踏歌词

译文及注释

译文
花萼楼前雨后清新，长安城里满是太平百姓。
龙形灯架衔着火树，千盏花灯明艳夺目；鸡踏莲花的灯影里，共庆万岁春光。
元宵佳节，帝宫前的春台上游人嬉戏，流动的风雨也别妒忌这热闹景象。
西域传来的灯轮光影交合，层层叠叠宫殿的仿佛千重门户尽开。

注释
花萼楼：唐代长安著名皇家建筑，始建于唐代开元八年（公元720年），位于京师长安兴庆宫（今日西安市兴庆宫公园）之内。
灯轮：一种大形的灯彩。 
金阙：指天子所居的宫阙。

展开阅读全文

译文及注释

译文
花萼楼前雨后清新，长安城里满是太平百姓。
龙形灯架衔着火树，千盏花灯明艳夺目；鸡踏莲花的灯影里，共庆万岁春光。
元宵佳节，帝宫前的春台上游人嬉戏，流动的风雨也别妒忌这热闹景象。
西域传来的灯轮光影交合，层层叠叠宫殿的仿佛千重门户尽开。

注释
花萼楼：唐代长安著名皇家建筑，始建于唐代开元八年（公元720年），位于京师长安兴庆宫（今日西安市兴庆宫公园）之内。
灯轮：一种大形的灯彩。 
金阙：指天子所居的宫阙。

简析

　　《杂曲歌辞·踏歌词》这首诗是唐代张说所作，表达了长安城的繁华景象和太平盛世的美好景象。诗词中描述了花萼楼前新鲜的雨露，也描绘了长安城里太平的居民。诗中提到了龙灯、火树、千灯艳等繁华的景象，抒发了迎接春天的欢愉和喜悦之情。鸡踏莲花的意象则是寓意着五谷丰登、国泰民安的象征。后续的诗句描述了帝宫中的戏春台和行雨流风，意味着春天的气息无处不在，不论是雨水还是风，都流淌在人们的生活中，带来了欢乐。诗末的西域灯轮和东华金阙则是描绘了长安城的繁华景象，灯轮影影绰绰，金阙层层叠叠，给人以壮丽的视觉震撼。整首诗情景丰富，描绘了长安城的盛世繁华和太平盛世的美好景象。诗中运用了许多意象和比喻，通过描绘春天的景象，展示了社会的繁荣与安定，充满了喜庆和欢乐的氛围。这首诗还通过对豪华景象的细致描绘，展现了当时长安城的繁荣和壮丽，给人们留下了艳丽的印象。整体上来说，这首诗虽然描绘了都城的繁华景象，但其中又透露出一种平和和谐的氛围，突显了太平盛世的特点。