子昂碎琴

译文及注释

译文
　　陈子昂刚到京城时，并不为人所知。这时有个卖胡琴的人，开价百万，许多豪门贵族都传看这把胡琴，却没有人能辨别它的好坏。陈子昂突然站出来，对旁边的人说：“我出一千缗钱买下它！”大家惊讶地问他原因，他回答说：“我擅长弹奏这种乐器。”众人都说：“能让我们听听吗？”陈子昂说：“明天大家可以到宣阳里来。”到了约定的日子，大家都按时前往，发现那里已经备好了酒菜，胡琴也放在桌上。吃完饭后，陈子昂捧起胡琴说道：“我是蜀地的陈子昂，带着上百篇诗文来到京城，奔波劳碌，却默默无闻！这种演奏乐器的事情，哪里值得我花费心思呢！”说完，他把胡琴摔碎，并把他的诗文卷轴赠送给在场的每一个人。结果在一天之

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　陈子昂刚到京城时，并不为人所知。这时有个卖胡琴的人，开价百万，许多豪门贵族都传看这把胡琴，却没有人能辨别它的好坏。陈子昂突然站出来，对旁边的人说：“我出一千缗钱买下它！”大家惊讶地问他原因，他回答说：“我擅长弹奏这种乐器。”众人都说：“能让我们听听吗？”陈子昂说：“明天大家可以到宣阳里来。”到了约定的日子，大家都按时前往，发现那里已经备好了酒菜，胡琴也放在桌上。吃完饭后，陈子昂捧起胡琴说道：“我是蜀地的陈子昂，带着上百篇诗文来到京城，奔波劳碌，却默默无闻！这种演奏乐器的事情，哪里值得我花费心思呢！”说完，他把胡琴摔碎，并把他的诗文卷轴赠送给在场的每一个人。结果在一天之内，陈子昂的名声就传遍了整个京城。

注释
辇（niǎn）：载运。
缗（mín）：成串的铜钱。古代一千文为一缗。
京毂（gǔ）：通往京城的大道。
声华：声名。