书事

译文及注释

译文
细雨初停，天尚微阴。尽管在白天，还是懒得开院门。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

注释
书事：书写眼前所见的事物。
轻阴：微阴。
阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。
慵（yōng）：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。
坐看。坐下来看。
欲：简直要。

简析

　　《书事》是一首五言绝句，此诗借写幻觉，表现出色彩奇妙的运动。前两句写眼前景而传心中情；后两句变平淡为活泼，别开生面，引人入胜，通过苍苔翠色，反衬出诗人空寂的心境。诗中写物象的色彩，不仅能写出它的浓淡、深浅、明暗，写出不同色彩的映衬、对照，还能写出色彩的动静，甚至将其拟人化，使它具有性灵。再以移情和拟人手法，化无情之景为有情之物，从而巧妙地表达诗人新奇独特的感受，透露出他内心的感情奥秘。

鉴赏

　　这是一首因事写景的诗作，诗题名为“书事”，意思是诗人借眼前所见的景物，抒发当下刹那间的内心感触。

　　“轻阴阁小雨，深院昼慵开”两句，摹写眼前景致的同时传递出内心情思。濛濛细雨刚刚停歇，天色蒙上一层淡淡的阴翳。雨停之后，诗人缓步走入幽深的庭院，并非外出散心，即便正值白日，也懒得开启院门。诗中一个“阁”字，寄寓着诗人的主观感受，用在此处别有韵致，好似是轻薄的阴云将小雨拦停一般。平淡的两句诗，便将读者带入一片静谧的小天地，诗人喜静的性情与闲散的意态，也在笔墨间自然流露出来。

　　“坐看苍苔色，欲上人衣来”两句则将平淡景致写得灵动鲜活，别出新意，耐人寻味。诗人在院中

展开阅读全文

鉴赏

　　这是一首因事写景的诗作，诗题名为“书事”，意思是诗人借眼前所见的景物，抒发当下刹那间的内心感触。

　　“轻阴阁小雨，深院昼慵开”两句，摹写眼前景致的同时传递出内心情思。濛濛细雨刚刚停歇，天色蒙上一层淡淡的阴翳。雨停之后，诗人缓步走入幽深的庭院，并非外出散心，即便正值白日，也懒得开启院门。诗中一个“阁”字，寄寓着诗人的主观感受，用在此处别有韵致，好似是轻薄的阴云将小雨拦停一般。平淡的两句诗，便将读者带入一片静谧的小天地，诗人喜静的性情与闲散的意态，也在笔墨间自然流露出来。

　　“坐看苍苔色，欲上人衣来”两句则将平淡景致写得灵动鲜活，别出新意，耐人寻味。诗人在院中随意漫步，随后坐下静观庭院风光，入眼是一片青翠的青苔，清新喜人，满含生机。苔色浓翠欲滴，竟让诗人生出恍惚之感，仿佛那青翠之色要沾染上自己的衣衫。这与王维《山中》里“山路元无雨，空翠湿人衣”的写法有异曲同工之妙。这种主观上的错觉，是对雨后深院苔青地碧、清幽景致的夸张呈现，更有力地衬出庭院的静谧。“欲上人衣来”这一神来之笔，婉转传达出诗人欣喜爱怜的心境，以及新奇独到的审美感受。

　　青苔本是静止的景物，本不会让人生出动感的错觉。可经细雨浸润之后，苔上浮尘被洗尽，显得分外青翠。那鲜亮明润的色泽格外醒目，仿佛周遭景物都镀上了一层莹绿的光，连诗人的衣襟上，也似沾染了几分绿意，这正是静谧之中自然万物暗藏的蓬勃生机。

　　诗人借助错觉的描写，展现出色彩的灵动流转，借着仿佛充盈在整个空间的翠色，反衬出自身空寂的心境。诗人描摹景物的色彩，不仅能写出浓淡、深浅、明暗的层次，写出不同色彩的映衬与对比，更能写出色彩的动静之态，甚至将色彩拟人化，赋予其灵性。通过移情与拟人的手法，将本无情感的景物化作有情之物，婉转传递出自己新奇独到的感受，袒露内心的情思。

　　这首诗神韵自然浑成，意趣盎然。诗人从自身的真切感受落笔，着力刻画深院青苔的清丽可爱，字里行间流露出对清幽安闲生活的沉醉。诗人喜静的性情与庭院小景相融无间，营造出物我共生、既静谧安宁又满含生机的艺术境界。一个“阁”字让阴沉的天色都多了几分灵动，而结句更是神来之笔。这首作品展现出王维山水田园诗的另一番风貌，是其五言绝句中的经典名篇。

　　整体来看，这是一首即事写景的诗作，以“书事”为题，便是诗人凭眼前所见抒发瞬时的内心感触。开篇两句以景寓情，着一“阁”字，好似轻阴将小雨拦停，白日里诗人也懒于开启院门，平淡的笔墨间，自然透出诗人喜静的性情与闲散的意态。后两句则将寻常景致写得灵动鲜活，让深院风光别有意趣，经细雨润泽的苔色青翠鲜亮，仿佛周遭景物都染上了一层绿光。作者运用移情与拟人的艺术手法，将本无情感的景物化作有情之物，诗中满含对清幽生活的沉醉，构筑出物我相融、既安宁静谧又充盈生机的艺术境界。