苦楝花

译文及注释

译文
庭院里黄鹂的歌声渐渐停歇，墙头的蝴蝶仍在独自飞舞。
苦楝花的香气从上方传来，熏染了形似帝王仪仗中精美华盖的树冠，花色深深浅浅，有如紫色的流苏。
浓密的花儿掩映在如青琐般的树枝中，苦楝花香气弥漫，花朵多得像画出来的一样。
只应该同春天依依惜别，然后将这苦楝花香留给博山炉。

注释
羽葆：帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。
晻暧：掩映。
氤氲：浓烈的气味。多指香气。

赏析

　　本诗为诗人观赏庭院中的苦楝花时所作。

　　开头两句点明了苦楝花所生长的环境。三、四两句则通过奇特的比喻表现出苦楝花的四大特征：一是浓烈的香气，“天香”本为唐代诗人李正封用以咏牡丹之语，此处移用，可见诗人对苦楝花评价之高，同时因苦楝树高，花在其顶部，香气似从天上而来，用“天香”一词也更为形象生动；二是其美丽的树冠，“羽葆”是古时用鸟羽做成的伞盖形皇帝仪仗，苦楝树树冠状如伞盖，故诗人以此为喻，这也包含了对苦楝花的盛赞之意；三是其典雅的颜色，苦楝花呈均匀的淡紫色，古时称帝王或仙人所居为“紫宫”，诗人的联想奇妙无比，也体现出其颜色的典雅；四是其花的形状，诗人将苦楝花花开的样子比作

展开阅读全文

赏析

　　本诗为诗人观赏庭院中的苦楝花时所作。

　　开头两句点明了苦楝花所生长的环境。三、四两句则通过奇特的比喻表现出苦楝花的四大特征：一是浓烈的香气，“天香”本为唐代诗人李正封用以咏牡丹之语，此处移用，可见诗人对苦楝花评价之高，同时因苦楝树高，花在其顶部，香气似从天上而来，用“天香”一词也更为形象生动；二是其美丽的树冠，“羽葆”是古时用鸟羽做成的伞盖形皇帝仪仗，苦楝树树冠状如伞盖，故诗人以此为喻，这也包含了对苦楝花的盛赞之意；三是其典雅的颜色，苦楝花呈均匀的淡紫色，古时称帝王或仙人所居为“紫宫”，诗人的联想奇妙无比，也体现出其颜色的典雅；四是其花的形状，诗人将苦楝花花开的样子比作流苏，恰当而又贴切。

　　第五、六句诗人仍继续想象，“晻暧”意为盛貌，这里是指花开得很繁盛。“青琐”喻指苦楝树的树枝，“氤氲”句是说那繁花盛开的苦楝花树香气弥漫，花朵繁盛犹如美丽的图画一般。

　　最后两句是说在依依惜别春天归去之时，苦楝花像给人间留下了润气蒸香的博山炉。本诗立意新奇，内涵精妙，诗人在对苦楝花树进行细致入微的观察后，挥动手中的神奇之笔，大胆新奇地驰骋想象，恰切精当地运用比喻，酣畅淋漓地抒发感受，写出了这样不同凡响的优美诗篇。