壶中天慢·素飚漾碧

译文及注释

译文
秋风拂过澄澈的碧空，天宇间，一轮明月安稳升上中天。这如翠水仙山般的清绝之境人迹罕至，全然不似人间总萦绕着秋日别离的愁绪。素手轻按玉笙，人与笙都浸在月色里融成一片素白，缓缓奏起《霓裳》叠曲。天津桥上，有人悄悄将这新制的乐章记在心间。
当年是谁幻化出银桥，引着唐明皇游赏月宫？这般仿若儿戏的传说，想来竟痴绝动人。谁能想到群仙设宴的月宫胜境，竟像水晶宫阙般移落到了人间。云海间尘氛尽散，山河大地铺满月影；月中桂树带着清寒，吹落的花瓣如香雪纷飞。何须劳烦玉斧修琢明月，这朗朗月华如同完整的金瓯，千古以来圆满无缺。

注释
素飚：秋风。
瀛壶：指传

展开阅读全文

译文及注释

译文
秋风拂过澄澈的碧空，天宇间，一轮明月安稳升上中天。这如翠水仙山般的清绝之境人迹罕至，全然不似人间总萦绕着秋日别离的愁绪。素手轻按玉笙，人与笙都浸在月色里融成一片素白，缓缓奏起《霓裳》叠曲。天津桥上，有人悄悄将这新制的乐章记在心间。
当年是谁幻化出银桥，引着唐明皇游赏月宫？这般仿若儿戏的传说，想来竟痴绝动人。谁能想到群仙设宴的月宫胜境，竟像水晶宫阙般移落到了人间。云海间尘氛尽散，山河大地铺满月影；月中桂树带着清寒，吹落的花瓣如香雪纷飞。何须劳烦玉斧修琢明月，这朗朗月华如同完整的金瓯，千古以来圆满无缺。

注释
素飚：秋风。
瀛壶：指传说中的瀛洲仙岛。
瑶笙：用美玉装饰的笙。
阿瞒：唐玄宗的自称。