花马池咏

译文及注释

译文
秋风里拉着马缰绳走向边城，万里长河环绕着坐骑，一片清朗。
且看宴席之上，正用酒食酬谢那豪壮的气节，带着酒浆，所到之处都在迎接远行的队伍。
寒风中，强劲的弓弩射出的箭像云团般穿梭，轻快的战车如狂风般转动，燃起的火光构成了营寨。
十年间激昂慷慨，腰间长剑依旧在身，登上城楼坦然一笑，傍晚的山峦正横亘在眼前。

注释
揽辔：挽住马韁。
樽俎（zūn zǔ）：青铜器。樽，同“尊”。樽、俎，古代盛酒肉的器皿。樽以盛酒，俎以盛肉。后来常用做宴席的代称。
酬壮节：酬劳壮烈的节操。
壶觞（shāng）：酒器。借

展开阅读全文

译文及注释

译文
秋风里拉着马缰绳走向边城，万里长河环绕着坐骑，一片清朗。
且看宴席之上，正用酒食酬谢那豪壮的气节，带着酒浆，所到之处都在迎接远行的队伍。
寒风中，强劲的弓弩射出的箭像云团般穿梭，轻快的战车如狂风般转动，燃起的火光构成了营寨。
十年间激昂慷慨，腰间长剑依旧在身，登上城楼坦然一笑，傍晚的山峦正横亘在眼前。

注释
揽辔：挽住马韁。
樽俎（zūn zǔ）：青铜器。樽，同“尊”。樽、俎，古代盛酒肉的器皿。樽以盛酒，俎以盛肉。后来常用做宴席的代称。
酬壮节：酬劳壮烈的节操。
壶觞（shāng）：酒器。借指酒类。
迓（yà）：迎接。
行旌：旧指官员出行时的旗帜。亦泛指出行时的仪仗。借以敬称出行的官员。
寒骄：北方寒冷地带的高大雄壮的骏马。
传箭：传递令箭。古代北方少数民族起兵令众，以传箭为号。引申为传令。
飚（biāo）：同“飙”，意为暴风，狂风；猛烈、迅疾。
轻车：古代兵种名。士兵均驾车作战，故名。
火作营：大概是说兵营周围点燃着篝火。
慷慨：情绪激昂。

简析

　　《花马池咏》是一首七言律诗。诗的首联写诗人骑马行至边城的场景；颔联写边关将士的豪迈与英雄气概；颈联生动刻画出边疆军事活动的紧张与激烈；尾联说十年磨砺的长剑依旧在手，登高远望，面对暮色中的远山，一笑置之。这首诗描绘出一幅秋日边塞的壮丽图景，表达了诗人的豪情壮志与对军旅生涯的壮怀。