插秧歌

译文及注释

译文
农夫抛起秧苗，农妇接住秧苗，小儿子拔起秧苗，大儿子插下秧苗。
斗笠当做头盔，蓑衣当做铠甲，雨水从头上流入，打湿了肩胛。
呼唤他休息一会儿吃早饭，他弯腰低头劳作，没有答应，只是说道：
秧苗根部还不牢固，这块田里的秧苗还没有栽插完毕，你回家一定要提防小鹅小鸭，不要让它们来破坏秧苗。

注释
兜鍪（móu）：古代战士戴的头盔。
胛（jiǎ）：肩胛，胳膊上边靠脖子的部分。
渠：他，代词。
朝餐：早饭；吃早饭。
半霎：极短的时间。
莳：移植，栽种。
匝：遍；满。

展开阅读全文

译文及注释

译文
农夫抛起秧苗，农妇接住秧苗，小儿子拔起秧苗，大儿子插下秧苗。
斗笠当做头盔，蓑衣当做铠甲，雨水从头上流入，打湿了肩胛。
呼唤他休息一会儿吃早饭，他弯腰低头劳作，没有答应，只是说道：
秧苗根部还不牢固，这块田里的秧苗还没有栽插完毕，你回家一定要提防小鹅小鸭，不要让它们来破坏秧苗。

注释
兜鍪（móu）：古代战士戴的头盔。
胛（jiǎ）：肩胛，胳膊上边靠脖子的部分。
渠：他，代词。
朝餐：早饭；吃早饭。
半霎：极短的时间。
莳：移植，栽种。
匝：遍；满。
照管：照料，照看。这里是提防的意思。

创作背景

　　淳熙六年（1179）春，杨万里常州任满，西归故乡吉水；途经衢州（今浙江衢州市），时值农田大忙季节，诗人目睹一户农家插秧之辛劳，作该诗。

简析

　　《插秧歌》是一首七言古诗。该诗生动地描绘了江南农户全家总动员插秧的情景；田夫、田妇、大儿、小儿各有分工，拔秧、抛秧、接秧、插秧，紧张忙碌而秩序井然。前四句，纯用描写手法，极富表现力；后四句宛若一组特写镜头，绘形绘声。全诗写得新、奇、快、恬，充分体现出诚斋体的风格。

赏析

　　这首诗鲜活再现了江南农家全家上阵插秧的劳作场景：农夫、农妇与大小儿子各司其职，拔秧、抛秧、接秧、插秧各有分工，场面紧张忙碌却有条不紊。开篇四句纯用白描，笔力生动；后四句则如一组特写镜头，形声兼备。全篇笔触新鲜灵动、明快闲淡，尽显诚斋体的典型风格。

　　诗作聚焦雨中抢插稻秧的场景，开篇便直入劳作画面：“田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。”一家人的分工清晰又妥帖：拔秧、接秧活计较轻，便由小儿与农妇承担；抛秧、插秧体力消耗更大，便由农夫与大儿子负责。“抛”“接”“拔”“插”四个动词精准传神，其中“抛”字尤见妙处，鲜活描摹出秧束在雨中抛落翻飞的模样。短短两句，便将热气腾腾的劳作场面

展开阅读全文

赏析

　　这首诗鲜活再现了江南农家全家上阵插秧的劳作场景：农夫、农妇与大小儿子各司其职，拔秧、抛秧、接秧、插秧各有分工，场面紧张忙碌却有条不紊。开篇四句纯用白描，笔力生动；后四句则如一组特写镜头，形声兼备。全篇笔触新鲜灵动、明快闲淡，尽显诚斋体的典型风格。

　　诗作聚焦雨中抢插稻秧的场景，开篇便直入劳作画面：“田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。”一家人的分工清晰又妥帖：拔秧、接秧活计较轻，便由小儿与农妇承担；抛秧、插秧体力消耗更大，便由农夫与大儿子负责。“抛”“接”“拔”“插”四个动词精准传神，其中“抛”字尤见妙处，鲜活描摹出秧束在雨中抛落翻飞的模样。短短两句，便将热气腾腾的劳作场面呈现在读者眼前。

　　三、四两句进一步凸显雨中抢种的紧迫。“笠是兜鍪蓑是甲，雨从头上湿到胛”，从诗句中不难想见春雨的绵密急促——若非雨势之大，何至于从头淋到脖颈、打湿肩胛。诗人以头盔喻斗笠、以铠甲喻蓑衣，字里行间带着临阵的紧张感，暗合抢插秧苗如同一场争分夺秒的战斗。

　　五、六两句“唤渠朝餐歇半霎，低头折腰只不答”，前句没有点明呼唤者，依诗意推测当是家中的老人；后句也未明言听者是谁，想来不止大儿子，农夫、农妇与小儿子也都在其中，一家人劳作时，断无旁人干活、自己袖手的道理。老人来喊众人吃早饭、稍歇片刻，可没人停下动作，也没人应声，仿佛全然没听见田埂上的呼唤，连抬头的空隙都没有。唯有这般落笔，才能衬出抢插时节的争分夺秒。

　　结尾“秧根未牢莳未匝，照管鹅儿与雏鸭”两句，像是农夫对送饭老人的回应：您看这秧苗根还没扎稳，整块田也还没插完，饭先搁下我们稍后再吃，您赶紧回去看好家里的鹅鸭，要是它们跑进田里糟蹋秧苗，可就麻烦了。