六么令·雪残风信

译文及注释

译文
残雪消融风送信，悠悠传来春归音。天涯客独倚高楼，新添愁绪满胸襟。岸边杨柳抽新绿，南飞鸿雁影难寻。欲寄锦书无由达，空对珠帘玉簟冷。弦歌觥筹交错间，醉眼认作未归人。
遥想故园梅初绽，月下白蕊暗香沁。往昔携手绕溪畔，纤手轻折繁花鬓。休道登高愁更远，且将幽思付笛音。这般孤寂谁堪问？花前旧事涌心门，多情往事忆犹新。

注释
风信：应时而至的风。
南云：晋陆机《思亲赋》：“指南云以寄钦，望归风而效诚。”后遂以南云为思亲怀乡之词。
无端的：无凭准。
宝钗：嵌有金玉珠宝的分成两股的笄。
个人：那人。

展开阅读全文

译文及注释

译文
残雪消融风送信，悠悠传来春归音。天涯客独倚高楼，新添愁绪满胸襟。岸边杨柳抽新绿，南飞鸿雁影难寻。欲寄锦书无由达，空对珠帘玉簟冷。弦歌觥筹交错间，醉眼认作未归人。
遥想故园梅初绽，月下白蕊暗香沁。往昔携手绕溪畔，纤手轻折繁花鬓。休道登高愁更远，且将幽思付笛音。这般孤寂谁堪问？花前旧事涌心门，多情往事忆犹新。

注释
风信：应时而至的风。
南云：晋陆机《思亲赋》：“指南云以寄钦，望归风而效诚。”后遂以南云为思亲怀乡之词。
无端的：无凭准。
宝钗：嵌有金玉珠宝的分成两股的笄。
个人：那人。

简析

　　词的上片写自然景物与内心情感的交织，词人难以融入宝钗瑶席的宴会，展现出深深的离愁别绪；下片通过疏梅、前溪、临风笛等意象，进一步渲染了词人的愁寂与对过往美好时光的怀念。整首词语言和婉浓丽、精雕细琢，情感深沉真挚，呈现出小晏词的典型风格。