沉醉东风·山对面蓝堆翠岫

译文及注释

译文
对面的山峦间，蓼蓝与苍翠堆叠成峰，野草长至齐腰，将沙洲染成一片浓绿。橘柚傲立霜中青翠鲜亮，芦苇经雨水冲洗长势秀美，隔着浩渺烟波，江边楼阁隐约可见。点破这潇湘万顷秋意的，便是那几片渐渐泛黄的残败柳枝。

注释
沉醉东风：曲牌名。
湘阴：今湖南湘阴，在湘江下游，洞庭湖南岸。
蓝：蓼蓝，一种可制作染料的草。
岫（xiù）：山峰。
濯（zhuó）：冲洗。
潇湘：潇水、湘水，湖南的两条大江。此处以潇湘指洞庭湖一带。

创作背景

　　该词具体创作年份未知。在某个秋日，诗人行走在湘（今湖南）阴道上，看到美丽宜人的秋景，便忍不住自己内心的喜悦，有感而发，写下了这首小令。

简析

　　这首小令描写了湘阴道中的景色，曲中远景近景结合，意境高远、广阔字句凝练贴切，设色浓丽，多用颜色语词摹绘秋景，笔调俊朗。全曲情随景迁，有明丽之景而无萧飒之气，透露出作者高洁清远之襟怀，可以感知其愉悦的心境，透出点点秋意。

赏析

　　“山对面兰堆翠岫，草齐腰绿染沙洲” 两句，描绘的是远景。诗人行走间，望见对面山峦层峦叠翠，路边的青草已长至半腰，将整个沙洲都染成了翠绿。“堆” 字生动勾勒出山色由浅兰向深翠过渡的层次，鲜活逼真；“染” 字则将草色写得浓艳鲜活，同时也凸显出青草的繁茂与广阔。“齐腰” 一词不仅点明了草的高度与长势，还与前句的 “对面” 相互呼应，形成呼应之妙。透过这优美的景致，不难感受到诗人心中的愉悦之情。

　　“傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀” 聚焦近景，这才真正透出秋意。秋日里果实满枝，成熟的橘柚青黄相间，傲然挺立于秋风之中；被秋雨滋润过的芦苇，长势秀丽、花丛点点。诗人笔下这清新爽朗的景象，以及

展开阅读全文

赏析

　　“山对面兰堆翠岫，草齐腰绿染沙洲” 两句，描绘的是远景。诗人行走间，望见对面山峦层峦叠翠，路边的青草已长至半腰，将整个沙洲都染成了翠绿。“堆” 字生动勾勒出山色由浅兰向深翠过渡的层次，鲜活逼真；“染” 字则将草色写得浓艳鲜活，同时也凸显出青草的繁茂与广阔。“齐腰” 一词不仅点明了草的高度与长势，还与前句的 “对面” 相互呼应，形成呼应之妙。透过这优美的景致，不难感受到诗人心中的愉悦之情。

　　“傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀” 聚焦近景，这才真正透出秋意。秋日里果实满枝，成熟的橘柚青黄相间，傲然挺立于秋风之中；被秋雨滋润过的芦苇，长势秀丽、花丛点点。诗人笔下这清新爽朗的景象，以及橘柚的色泽，勾勒出一幅南方初秋的画卷，字里行间隐隐流露着诗人的喜悦。“隔沧波隐隐江楼” 一句，写诗人伫立江边远眺，隔着烟波浩渺的江面，隐约可见江对岸矗立的高楼。

　　“点破潇湘万顷秋，是几叶儿传黄败柳。” 终究是秋意渐浓，即便草木依旧青翠，万物已开始凋零，几片黄叶、几枝残柳，便点破了潇湘大地的万顷秋光。“几叶儿传黄败柳” 尽显秋韵，“点破” 一词用得极为传神，既有突如其来之感，又显得顺其自然 —— 诗人望着翠绿山峦与青青沙洲的勃勃生机，竟未察觉秋意将至，直至瞥见几枝败柳，才幡然醒悟：纵然景致依旧鲜活，秋已降临，草木也到了凋零之时。

　　这首小令将远景与近景巧妙融合，意境高远辽阔，基调明快，处处透着生机，仅在结尾处顺势流露淡淡的秋意，独具特色。