夜过鉴湖

译文及注释

译文
推开篷顶望向四周，只见湖水与天相接，蒲草编织成的船帆正乘风鼓起。
山际白云缭绕，云际明月高挂；突然杜鹃的悲啼声刺破夜空。

注释
鉴湖：在今绍兴南郊，古跨山阴、会稽两县，以风景著称。
蒲帆：用蒲草编织成的船帆。
饱风：指帆乘风鼓起的样子。
际：边际。

简析

　　《夜过鉴湖》是一首七言绝句。诗的前两句写在船中的诗人伸手推开篷顶四面一望，只见四野天水相连，茫茫无垠；后两句写小船离湖岸已经不远了，岸边的山也隐约浮现在诗人的视线之内。此诗写诗人乘坐篷船夜过鉴湖时的所见、所闻、所感，诗人用极淡的笔墨，写出鉴湖极美的云水本色，引人人胜。

赏析

　　本诗作者以质朴的语言、白描的手法，不作任何雕琢粉饰，记述自己乘篷船夜过鉴湖时的所见、所闻与所感。诗人用极简淡的笔墨，勾勒出鉴湖至美的天然云水风貌。

　　开篇两句写舟中诗人伸手推开船篷四下眺望，只见四野天水相连、浩渺无垠。自己所乘的船只形制简陋，迎风饱胀的蒲帆，催动着轻巧的船身疾速前行。“推篷”二字体现船身低矮，抬手即可推开篷顶，动作情态鲜活生动；“蒲帆”二字点明船只简陋、船身轻盈；“饱风”二字将船帆拟人化，描摹出帆受风鼓起的形态，足见船行速度极快。这三个词语运用精准恰当，极为传神。

　　后两句写小船已渐渐靠近湖岸，岸边的山峦也隐隐映入诗人眼帘。细看之下，山峦边

展开阅读全文

赏析

　　本诗作者以质朴的语言、白描的手法，不作任何雕琢粉饰，记述自己乘篷船夜过鉴湖时的所见、所闻与所感。诗人用极简淡的笔墨，勾勒出鉴湖至美的天然云水风貌。

　　开篇两句写舟中诗人伸手推开船篷四下眺望，只见四野天水相连、浩渺无垠。自己所乘的船只形制简陋，迎风饱胀的蒲帆，催动着轻巧的船身疾速前行。“推篷”二字体现船身低矮，抬手即可推开篷顶，动作情态鲜活生动；“蒲帆”二字点明船只简陋、船身轻盈；“饱风”二字将船帆拟人化，描摹出帆受风鼓起的形态，足见船行速度极快。这三个词语运用精准恰当，极为传神。

　　后两句写小船已渐渐靠近湖岸，岸边的山峦也隐隐映入诗人眼帘。细看之下，山峦边白云萦绕，云朵间明月高悬；风吹云动，山峦起伏连绵，月色时明时暗，天地间光影变幻、虚实相生，鉴湖清幽多变的夜景，令人心旷神怡。疾行如箭的蒲帆依旧飞驰，子规鸟的啼鸣划破夜空，传入诗人耳中。这声响说明船只距岸更近，天色也即将破晓。诗人循声抬望，只见子规鸟隐于白云深处，在朦胧夜色中只闻其声、不见其形。

　　全诗从多个层次勾勒出鉴湖月夜扬帆行舟的景致。天水相接的湖面、迎风鼓胀的蒲帆、起伏连绵的山峦、舒卷浮动的白云、云海中隐现的明月，以及云间传来的子规啼鸣，共同构筑出真幻交织、动静相生、寂处有音、冷处有神的立体空间。整幅画面如同电影镜头，随蒲帆的移动不断变换景致，既具备可触的实景感，又富有灵动的流动感。

　　全诗二十八字之中，“际”字和“白云”均各出现两次。文字的重复出现，形成回环的声韵与轻快的节奏，进而增强了诗作的音乐美感。